木兰住土楼、小美人鱼变黑人……有话语权就可以为所欲为？(3)

然而，托马斯·安徒生的《海的女儿》中的小美人鱼，形象可没这么生动具体。
安徒生在原作中虽然歌颂了小美人鱼的美丽，不过相关的描写也就到了“她的皮肤像玫瑰叶一样清晰细腻，眼睛像最深的海一样蓝”为止。无论如何，安徒生原著中的小美人鱼不可能是红发——红发实际上是凯尔特人的典型生理特征[1]，欧洲的红发人群，几乎全部分布在英伦三岛上，特别是爱尔兰、威尔士和苏格兰，少量分布在法国、西班牙北部。来自日耳曼人的发源地的丹麦半岛的安徒生，恐怕没有一刻会想过，把自己作品中“爱与美的代表”设置成一个“凯尔特红毛夷”。
实际上，在历代的《小美人鱼》影视作品中，迪士尼的红发版小美人鱼几乎是绝无仅有的一版（其可能参考了1974年加拿大动画片版本），大多数版本的小美人鱼不但不是红发，甚至也不那么活泼可爱（这倒与安徒生原著中的小美人鱼更加相像），如果迪士尼突发奇想，从这些版本的小美人鱼中选一部真人化，恐怕还是会被观众骂到关闭社交网站评论——“你们把我可爱的爱丽儿弄到哪去了！”

一些在迪士尼的“爱丽儿”诞生前出现的不同版本的“小美人鱼”，可见红发、活泼可爱的造型从来都不是小美人鱼题材作品的主流
上 1975年日本动画版、1968年苏联动画版、1987年美国电视剧版
下 1976年苏联真人电影版、1976年捷克斯洛伐克真人电影版