《图文并茂山海经》之山经·中山经（六分之五）(3)

原文：又东三百里曰勾檷[mi]之山。其上多玉，其下多黄金。其木多栎柘，其草多芍药。
翻译：再往东走三百里，是座勾檷山，山上盛产玉石，山下盛产黄金，这里的树木大多是栎树和柘树，而花草大多是芍药。
原文：又东一百五十里曰风雨之山。其上多白金，其下多石涅；其木多棷椫[shan]，多杨。宣余之水出焉，东流注于江，其中多蛇。其兽多闾麋，多麈豹虎，其鸟多白鷮[jiao]。
翻译：再往东行进一百五十里，是座风雨山，山上多出产白银，山下多出产石涅，这里的树木以棷：树和椫树居多，杨树也不少。宣余水从这座山发源，向东流入长江，水中有很多水蛇。山里的野兽以闾和麋鹿最多，还有许多的麈、豹子、老虎，而禽鸟大多是白鷮。
原文：又东北二百里曰玉山。其阳多铜，其阴多赤金。其木多豫章楢杻，其兽多豕鹿、麢、【免/比/大,其中兔去掉下面的儿】[chuo]，其鸟多鸩。
翻译：再往东走二百里，是座玉山，山南面多出产铜，山北面多出产黄金，这里的树木以豫章树、楢树、杻树最多，而野兽以野猪、鹿、羚羊、【免/比/大,其中兔去掉下面的儿】[chuo]最多，禽鸟大多是鸩鸟。
原文：又东一百五十里曰熊山。有穴焉，熊之穴，恒出神人，夏启而冬闭。是穴也，冬启乃必有兵。其上多白玉，其下多白金。其木多樗柳，其草多冠脱。
翻译：再往东行走一百五十里，是座熊山。山中有一洞穴，是熊的巢穴，也时常有神人出入。洞穴一般是夏季开启而冬季关闭；就是这个洞穴，如果冬季开启就一定发生战争。山上多出产白色玉石，山下多出产白银。山里的树木以臭椿树和柳树居多，而花草以寇脱草最多见。
原文：又东一百四十里曰騩山。其阳多美玉赤金，其阴多铁。其木多桃枝荆（芭）[芑]。
翻译：再往东一百四十里，是座騩山，山南面盛产美玉黄金，山北面盛产铁，这里的草木以桃枝竹、牡荆树、枸杞树最多。
原文：又东二百里曰葛山。其上多赤金。其下多瑊石。其木多柤、栗、橘、櫾、楢、杻，其兽多麢、【免/比/大,其中兔去掉下面的儿】[chuo]，其草多嘉荣。
翻译：再往东走二百里，是座葛山，山上多出产黄金，山下多出产瑊石，这里的树木以柤树、栗子树、橘子树、柚子树、楢树、杻树居多，而野兽以羚羊和【免/比/大,其中兔去掉下面的儿】[chuo]居多，花草大多是嘉荣。
原文：又东一百七十里曰贾超之山。其阳多黄垩，其阴多美赭；其木多柤、栗、橘、櫾，其中多龙脩。