名侦探柯南剧场版M25万圣节的新娘访谈翻译(3)
2024-09-29 来源:旧番剧
——以及,如果提到“万圣夜”的话会想起什么呢?
高山:比起点心更会想起一些比如 南瓜,可怕,恐怖,飞溅(的液体/血液)…之类的和事件相关度很高的的词汇(笑)。…而且,还想起了最近新闻也有提起的十字路口。希望万圣节不要出事,能快乐地度过。
——最后请向期待着剧场版的大家说点什么吧。
高山: 感谢大家一直以来的支持。本作将发生光看标题《万圣夜的新娘》是完全想不到的事件,就如大家所看的预告一样,安室先生将面对让自己陷入困境的强敌。能解决这次危机的,是过去还是现在——。当然除了紧张刺激的剧情以外还充满了很多让人爆笑的小包袱。在那之中我最中意的是公园的那个场景。没想到那里居然会成为接点,我很激动。现在和过去的交叉,正是像涩谷十字路口一样的故事。希望大家能像站在现实的涩谷中一样享受本次作品。敬请期待哦!
古谷彻评论
Furuya·Tōru
生日为7月31日。出身于神奈川县。
主要代表作品有,动画《机动战士高达》《龙珠》《海贼王》,TV《现代大特写 》(旁白)等等。
降谷零(安室透/波本)
警察厅警备局警备企画课的公安警察,潜伏于黑衣组织,代号为“波本”。另外,也以“安室透”为名作为私立侦探活动&在波洛咖啡店打工。
这部《万圣夜的新娘》我从录预告片的时候就很期待了。虽然之前我想不到警校五人组在剧场版里要怎么和当下的案件关联起来,但他们精彩的通力协作在其中被细致刻画,是一部最强的、妙趣横生的作品。
这部剧场版多了一年的制作时间,也得益于此,我们有了充分的时间来录音,达到了能让所有人满意的完成度。这次降谷零这位演技要求高的角色也十分具有演绎价值。
山崎和佳奈评论
Yamazaki·Wakana
生日为3月21日。出身于神奈川县。
主要代表作品有,动画《海贼王》《咯咯咯鬼太郎(第6作)》《智龙迷城》,TV《SUNDAY·JAPON》(旁白)等等。
毛利兰
女子高中生,一直等待着青梅竹马兼恋人的工藤新一归来。担任空手部的主将,是名在都大会和关东大会中胜出的强者。
受新冠影响,本次剧场版的录音工作首次采取了特殊形式。与以往不同,这次我们并不能聚齐所有的配音演员一起录音,虽然感觉上孤零零的,但我在家一边听着已经事先录好了的各位老师的声音一边自行彩排,算是赚大了。