名侦探柯南剧场版M25万圣节的新娘访谈翻译(7)

——您说过《绀青之拳》的恋爱部分曾拜托过青山老师，那么本作情况如何?
大仓：因为是在《唐红的恋歌》《绀青之拳》之后第三次（写剧场版剧本），我觉得“这里大概会被青山老师修改”的地方，正如我料想，果然被修改了（笑）。尤其因为本作是关于佐藤和高木的大人间的恋爱故事，要描写到什么程度还是挺难把握的。说直白点，这两人都去温泉旅行了吧？！（笑）。另外，警察学校组角色的特点青山老师会更熟悉，而反过来就算是一直登场的少年侦探团、由青山老师执笔也会更加生动，所以那部分我也请他进行了检查确认。
——给您留下深刻印象的场景？
大仓：我在写剧场版剧本时，特别重视“江户川柯南，是个侦探”这句台词。那是掷地有声的决胜台词。《绀青之拳》里（这句台词）出现在最后的最后，尽管像是自我吹捧，但我非常喜欢。我认为本作也在合适的地方出现了这句台词吧。