名侦探柯南剧场版M25万圣节的新娘访谈翻译(6)

我希望，一定要让更多的观众看到警察学校的好兄弟们的精彩表现。
图源：小施
翻译：白阳大怪兽
编辑：叶汪汪
未经允许请勿转载。
编剧·大仓崇裕访谈
——请说说本作故事的出发点。
大仓：我记得最初的要求是以佐藤刑警和高木刑警作为主人公，同时也希望警校组能登场。就是说，要处理佐藤、高木及松田间的三角关系，以及安室起到的串联作用。还要考虑如何让已经殉职的四人登场。当时我尚未看过衍生作品《警察学校篇》中的内容，掌握的材料只是原作中描写的部分。尽管编写剧本前我也在边翻阅《警察学校篇》边设计人物，不过还得思考如何让殉职的角色登场，以及创造出能串接过去与现在的故事线。
——如何把控柯南与安室之间的距离感的变化？
大仓：虽然是首次描写安室，不过我能感受到他与柯南之间的那种独特的距离感。尽管在电影里曾多次并肩作战，但安室是否已经发现柯南的真实身份呢…。就像在《绀青之拳》里需要封印京极真这种超强实力选手一样，我也要考虑本作里该如何封印安室，毕竟要是让他在当前时间轴里自由行动的话，恐怕大多数案子都能立马解决了吧——由此为维护脆弱的悬疑感而被套上项圈炸弹的安室，隔着一层玻璃与柯南进行了对话。两人虽然能交流、却无法完全地靠近，我想这就是象征两人间距离感的场景吧。
——本作舞台是在涩谷呢。
大仓：《绀青之拳》从一开始就确定好故事的舞台为新加坡了，所以这次我一时大意，什么点子都没准备就去参加（M25的）组会了，结果大家都没有头绪。在那种情况下请教青山（刚昌）老师后，出现了“涩谷如何”的想法。（写剧本）是在2020年东京奥运会之前，如今矗立的许多高楼当时还未竣工。因为涩谷街道高低错落，所以我们的结论是活用实景制造危机一定非常有趣。
——是先确定下涩谷这个地点，然后有了万圣夜的设定吗？
大仓：（万圣夜的设定）与地点设定无关，是参考的松田的殉职日期。他在搜查一课的在职时间只有七天，然后就在11月7日拆除炸弹时殉职了。如此推测时间顺序，松田被派到搜查一课的时间是在10月31日万圣夜的次日。
（编注：万圣夜（10月31日）是万圣节（11月1日）的前夜）
——关于声优白石麻衣出任特别嘉宾饰演艾蕾妮卡·拉布莲齐爱娃？
大仓：因为故事是由过去和现在两部分构成，所以必然需要有人来连接两条时间轴。（艾蕾妮卡）在过去与松田有所关联，这层关联又是如何对现在产生影响的呢？艾蕾妮卡指挥着志在向炸弹犯复仇的俄罗斯部队，她是背负宿命并带着信念进行战斗的角色。白石麻衣天生要强且心怀理想的特点与人物形象完美契合。有对柯南略微吐露真情实感的复杂部分，还有俄语台词，是个非常难演的角色。