大学生给译作差评、被“人肉”出来公开道歉：该认错的是谁？(3)

文学艺术大家尚且虚心接受批评，一般的翻译工作者更是不必对读者的质疑“跳脚”。回到《休战》译文事件，原本是读者和译者之间关于翻译水平的争论，但发展到利用手中权力、人际关系去上纲上线、施压学校、逼迫学生道歉，便不再是学术争论，而是道德绑架；“人肉”读者，更是涉嫌违法......该认错的是谁？
其实，译者对作品进行二次翻译本就是一项勇气可嘉的挑战，完成这份工作也是一份辛苦，但最终却给自己的作品留下这么一段舆情，实属可惜！
（来源：大众网·海报新闻编辑 刘明明 俞春红撰写）