看了周大伟的译著《美国法律史》，才知道“五月花号”骗了你

老鱼吹牛皮1 昨天
编者荐语：
美帝今天的成就，既不是五月花号直接带来的，也不是有了那个牛皮的宪法就自然产生了，而是经过残酷的内战、长期的国会斗争、街头抗议，还有无数的诉讼，以及进步人士永不放弃的抗争之后才获得的。这一切，都记载在《美国法律史》里。
以下文章来源于燕大元照 ，作者周大伟

周大伟教授和老鱼的合影
建立北美殖民地的主角，并不是那些在海上迷了路后偶然在普利茅斯港登陆的清教徒们，而是许多出身英国律师会馆的精英。
这些人放弃了在英国的安定的生活和社会地位，带着创业精神来到新大陆并主导了美国国家的发展路径。
周大伟：破除“五月花号”浪漫假象
文源 | 《美国法律史》译者导言 有删节

美国法治文明的开端在哪里？很多中国读者或许觉得这不是一个问题。他们很可能会自然而然地提及著名的“五月花号”，以及“五月花号”上的那些清教徒们下船的地点——马萨诸塞湾的普利茅斯港， 还有那个著名的《五月花号公约》。因为“五月花”这个字眼曾经反复地出现在与美国历史有关的各类中文文献中,久而久之，“五月花”三个字成了中国人心目中对美国历史开端的定格。
然而，有趣的是，在劳伦斯·弗里德曼教授的这本名著《美国法律史》以及很多欧美学者论及美国历史的其他名著中，“五月花号”从头至尾都没有被提及或极少被提及，那个著名的《五月花号公约》也没有被提及。
这是为什么呢？