全世界拜别金庸，外媒这样用英文描述他的“江湖”丨外媒说(4)

金庸《射雕英雄传》书评：扣人心弦的武侠世界
文章称，从上世纪50年代发表第一部作品开始，金庸就是作品被读过最多次的中文作家（the most widely read Chinese writer alive）。
而金庸笔下的世界，也让他与西方的托尔金（《指环王》作者）、J·K·罗琳（《哈利·波特》作者）和乔治·马丁（《冰与火之歌》作者）齐名：
His books have been adapted into TV series, films and video games, and his dense, immersive world inspires the kind of adoration bestowed on those created by writers like western worldbuilders such as JRR Tolkien, JK Rowling and George RR Martin.
他的作品被改编成了电视剧、电影和电子游戏，他笔下那个富有激情、使人沉迷的世界使他获得了读者的喜爱，有如西方创造书中世界的托尔金、J·K·罗琳和乔治·马丁。

更重要的是，金庸作品这种足以跨越文化的穿透力，将帮助世界读者对中国产生“终生的热情”：
It would be a wonderful initiation into a lifelong enthusiasm for China, its history and civilisation, its vast and chronically misunderstood presence in the world.
《射雕英雄传》将会是西方读者对中国产生终生热情的绝佳启蒙之作，让读者了解中国的历史、文明，纠正世界对中国巨大的、长久的误解。
纽约客：武侠类最好的作家
《纽约客》在文章中表示，他作品的影响力有《哈利·波特》和《星球大战》加起来那么大：