“韦小宝不就是丰臣秀吉”？中国武侠小说席卷全球的隐秘故事(15)

作为大众化的读物，武侠小说是虚构的，但人物思想、心理、感情是中国故事固有的基础，当异域读者接受了这个基础，进而也就接受了关于武功、侠义精神、历史语境的设定，对中国文化才有了进一步的亲近感。武侠小说已走出国门，向更多不同地域、不同语言的人讲述着古老的东方梦幻，它曾饱受非议，却在质疑声中收获一代又一代读者。
（感谢山东师范大学李光贞教授、苏州大学汤哲声教授、台湾师范大学林保淳教授、越南阮竹荃先生为本文提供的资料和相关文章。）
本文转自“燕京书评”，原标题为《中国武侠全球传播史：外国人眼中的武功、英雄、侠义和江湖》，图片来源于网络，欢迎个人分享，媒体转载请联系版权方。