美剧《开心汉堡店》第三季第一集Part564-中英文对照台词剧本(5)

Keep it cranked.
继续
Horny Dave"s favorite jam?
这是他最喜欢的环节
This is my favorite jam.
这是我最喜欢的环节
Keep it cranked, Eddie!
继续 埃迪
Oh, God, don"t come here, no, no, no, no. Welcome!
天啊 别进来 别别别别 欢迎光临
You serve beer?
这儿有啤酒吗
We... do not.
没...有
What"s that?
那是啥
That is beer.
啤酒
Sorry, we do. I lied.
抱歉 这儿有啤酒 我撒了谎
Let"s drink to Horny Dave.
向霍尼·戴夫致敬
To Horny Dave!
敬霍尼·戴夫
Um, the woman who won that drinking contest, she"s pregnant, right?
拼酒比赛的那个冠军 她怀孕了是吧
Well, they say in moderation.
据说已经几个月了
Hey, man, they don"t judge your lifestyle,