美剧《开心汉堡店》第三季第一集Part564-中英文对照台词剧本(7)

敬霍尼·戴夫 绝世英雄
A helluva friend!
绝世朋友
A helluva lover!
绝世情人
Uh, they broke more bottles.
又开始摔瓶子了
Whoa, looks like our restaurant just got a lot edgier.
看来我们汉堡店亮丽了好多
Hope I can still get in.
希望还能迈进去脚
You probably can"t.
够呛
I"ll meet you guys after.
二位等会见
I like your lid.
我喜欢你的帽子
I like your vest. What"s left of it.
我喜欢你的马甲 还能穿真是奇迹
Yep, these colors have been to hell and back.
是啊 它曾随我闯过鬼门关
Part of "em stayed in hell.
一半留在那里回不来了
What are those pretty buttons?
那些漂亮的徽章是什么
Oh, these patches?
这些补丁吗