美剧《开心汉堡店》第三季第一集Part564-中英文对照台词剧本(9)

之前是霍尼·戴夫 他死得好惨
Well, I"m sure you don"t want to talk about it, so...
那个 咱们还是别说了吧
Yeah, he got into a wreck with a semi, all right.
他开着卡车撞上沉船
Real fiery.
场面老火爆了
By the time they pulled him out,
等他被拉出来的时候
his entire lower half, the horny half, was roasted.
他的老二 整根鸡鸡 全都焦了
That"s why Horny Dave"s vest here is in tatters.
所以这件本属于他的马甲才如此破烂
Um, it looks nice.
看着挺好的
No, it doesn"t, Bob. No, it doesn"t.
才不是呢 鲍勃 的确不咋地
This vest is supposed to make me look like
这件马甲本该助我
the unquestioned leader of this club, but instead I...