美剧《开心汉堡店》第三季第一集Part564-中英文对照台词剧本(8)

Well, we got this one for... tickling a cop.
这个是纪念...胳肢过条子
Cool! What"s that one for?
酷 那个呢
For not being associated with the white power movement.
纪念没有参加白人权力运动
And what"s that one for?
那个又是纪念什么
For blowing up a bunch of balloons...
纪念吹了好多气球...
for kids like you.
给你们这样的小孩
Just an ordinary day.
又是寻常的一天
Here at Bob"s Burgers. Right, kids?
在开心汉堡店的一天 是吧孩子们
Nice place. I"m Critter, by the way.
你们店不错 顺便告诉你 我是克里特
Uh, Bob.
我是鲍勃
Yeah, I"m the, uh, chapter president of these fellas.
我是 飞车党的分会老大
Horny Dave was, till his grisly death.