美剧《开心汉堡店》第三季第一集Part564-中英文对照台词剧本(10)

巩固老大地位 可是...
I just look foolish.
我看起来太二了
Whoa! Statch! Nasty Slim! Cool it!
史代奇 玩阴的 就是这样
See? Horny Dave was just a better leader.
看吧 霍尼·戴夫更有领导才能
If we were fighting, he"d come out and he"d say,
如果兄弟打架 他会站出来说
Let"s go cook some meth!"
"咱来整点冰毒吧""
And we would, and we"d forget all our troubles.
于是我们开动 之后烦恼就忘得一干二净了
That sounds nice.
听起来好温馨
Maybe we should cook meth.
我们也整点冰毒得了
I wanna forget my troubles.
我也想把烦恼忘光
God bless this meth.
上帝保佑这些冰毒
Kids, go inside.
孩子们 进屋去
So, uh, that"s your old lady, huh?