我们与国内初创游戏团队聊了聊，发现过去的2017不简单(32)

从未被繁忙工作浇灭的热情让轻语得以创立
创始人W早在2010年前后就加入国内某知名汉化组织，不仅亲自参与翻译，后来也负责团队的品质管理以及一些统筹工作。不过这些工作无论是他在大学还是参加工作以后，始终都是以兼职的形式在进行，有固定的合作伙伴但称不上团队，也因此错失了一些很好的项目机会，这让W开始思考放弃待遇不错、稳定、但却异常忙碌的设计院工作，创立正规、严谨的中文本地化工作室的可能性。
“最忙的时候连续两个月几乎天天加班到凌晨，但即便是在那样极端高强度的情况下，我每天回家不看看Steam、不过一下推荐队列睡不着觉。这让我开始思考自己真正喜欢什么，想要做些什么。”

轻语当年发起的授权汉化众筹
后来W出于很偶然的际遇选择了《旭丽玛诸神（Lords of Xulima）》这样一款奇幻RPG作为轻语的第一个正式项目。在他看来游戏品质不俗，但可能由于语言隔阂、厂商知名度等原因在国内几乎没人知道。主动联系Numantian Games之后对方爽快答应了轻语方面汉化《旭丽玛诸神》的请求，为扩大影响，W还在摩点网进行了一次史无前例的授权中文化众筹并取得成功。经过一段时间的努力，包括十余万单词的游戏内容、Steam商店页面汉化全部完成，大家可以在游戏评论中看到很多称赞汉化用心的回复，至此轻语工作室的相关工作开始踏上正轨。