《环太平洋》系列，好莱坞如何收编日本御宅亚文化故事？(18)

“危险流浪者”胸口的核发应堆闪耀着蓝光，而下图中怪兽的体液也同样泛出荧荧蓝光。
同样参照蓝色的象征，或许还可以做出这样的推论：那位一度将闪耀着蓝光的等离子炮对准盟友的驾驶员，亦可谓“机甲战士的怪兽内核”。正如“Mako”（真子）事实上是幼年真子扮演者“Mana”（爱菜）和成年真子扮演者“Rinko”（凛子）的名字缩合所提示的，那位染着几缕蓝发、一旦浸染惨蓝色记忆便听不进任何英语呼唤的成年真子，是与身着一袭蓝衣、在一片惨蓝中用日语哭喊“妈妈”的幼年真子有机相连的，二者共同构成了一个随时可能陷入“暴走”、倒戈相向的实体。但尽管如此，好莱坞依然要苦心孤诣地幻想出这样一个主体——她用日语向美国义父深情表白：“老师，我爱你”（先生、爱してます）；她用英语向美国情侣痴情告白：“请不要离开”（Don’t go, please）。因为，这样的真子，才是美国英雄不可或缺的战友；这样的日本主体，才是美国霸权必不可少的伙伴。
然而，《环太平洋》在日本的票房遇冷——仅赚得1450万美元、位列2013年日本电影市场票房排行榜的第39位（在好莱坞出品的电影中排在第13位），似乎证明了这项意识形态召唤术的不甚成功。虽然这其间还有宣发不力（由于投资占比75%的制作方传奇影业公司与投资占比25%的发行方华纳公司恰好就在《环太平洋》上映前夕“大闹分家”——解除了彼此间的合作关系，导致《环太平洋》没能获得足够强的宣发力度）、好莱坞在日本市场的整体式微（在2013年日本电影市场的票房前十名中，仅有迪士尼出品的动画片《怪兽大学》[Monsters University]和环球影业出品的动画片《泰迪熊》[Ted]这两部好莱坞电影）、日本观众在接受习惯上更偏爱“二次元”（动画片占据了2013年日本电影市场票房前十五名中的九位，在前七名中更是占据了六席）等多方面因素；