明明是根植于中国的“三国文化”，却在日本人手中走向了世界(3)

打开amazon.com（美国亚马逊）搜索Three Kingdoms，看到评论最多、销售最好的纸质书，就是Moss Roberts的译本。

Moss Roberts译本《三国》纸质书系列，附全图绣像，清代弹幕家毛宗岗评注。被誉为最终英译本
所以，在视频游戏出现之前，限于语言障碍、翻译等问题，让三国在欧美相当长时间里都是一部艰深的远东内战史，极少数西方人基于中国情怀的个人兴趣，也会看看《三国演义》。但是在没有网络的时代，很难建立交流渠道来维持和扩张爱好者群体。
至1994年，央视老《三国》电视剧登场，其里程碑地位不必多言，传播到日韩等地也获各种好评，尤其对三国文化非常痴迷的日本人，对央视三国质量赞不绝口，还推出了一系列连中国都没有的各种画集周边，而在光荣的经典游戏《三国志》系列，可以很明显的感受到央视三国角色形象对他们的影响。