今天的文化产品还能以国家来界定吗：从日本导演执导《水浒传》想到的(7)

《水浒传：虚构的史实》
[日] 宫崎市定 著 赵力杰 译
启真馆·浙江大学出版社 2020-8
二战后，《水浒传》的魅力延续到日本流行文化中，它不断被改编成文学作品、电视剧、漫画和电子游戏。1972年，为纪念中日邦交正常化，日本拍摄了许多中国主题的影视作品，其中就包括改编自施耐庵原著和横山光辉同名漫画的电视剧《水浒传》，当时BBC曾译介过该剧。1980年代，日本游戏公司开始制作水浒传主题电子游戏，其中“水浒幻想系列”深受玩家青睐，从1995年发售第一部作品起，该系列共发布了五部本篇、四部外传。另外，日本推理小说与冒险小说作家北方谦三也撰写了号称“日本版中国历史小说”的长篇小说《水浒传》，长销不衰。可以说正是因为《水浒传》在日本拥有不小的群众基础，Netflix才有底气邀请日本导演执导《水浒传》。
超越国家和民族：全球化时代的电影给观众带来了什么？
“这部作品既不是纯历史剧，也不是全部虚构的，取两者中间是它的特点。对日本人来说，在那段熟知的人文历史中，却创造出了一个完全崭新的空间，让人觉得很有魅力，非常有趣。”