日本动画电影《千与千寻》中国上映:迟到18年的奇异旅途(2)
2022-10-25 来源:旧番剧
a young girl entering a magic world in order to save her parents who have been changed into pigs.
注解:Studio Ghibli吉卜力工作室
breathtaking/breθtek/adj. 令人叹为观止的
follow/fl, fɑlo/vt. 关于(be about)
翻译:
《千与千寻》是吉卜力工作室最受欢迎、最令人惊叹的杰作之一。影片讲述
的是一位少女的故事,她为了拯救被变成猪的父母,闯入了一个魔法世界。
② The film spotlights Chihiro as
she works in a mystical bath house and encounters magical beings
in the forms of witches and ethereal giants, to name a few.
注解:
spotlight/sptlat, spɑtlat/vt. 用聚光灯照亮;把视线聚焦在……上
as 作连词表伴随
mystical/mstkl/adj. 神秘的
bath house浴场
encounter/nkant(r)/vt. 和某人不期而遇;遭遇某些不太愉快的事