日本动画电影《千与千寻》中国上映：迟到18年的奇异旅途(3)

in the form of以某种形式出现
ethereal/iθril/adj. 非自然的；不同凡响的（unnatural）
to name a few举几个例子 （作者在这里只是举几个例子，尽量不做剧透）
翻译：
镜头以少女千寻为焦点，她在一间神秘的浴场打工，遇到女巫和超凡巨人等等神奇生物
。
③ It"s reported that China will be dropping the film into their theaters on June 21st, promising Chinese audiences theirfirst look
into this unique world on the big screen.
注解：
drop sth. into sth.把某物扔进某物中
promise sb. sth.允诺会给予某人某物
first look第一眼
翻译：
据报道，中国将于6月21日引进该片至各大院线，让中国观众得以首次
在大荧幕上窥见这个奇异的世界。
④ Spirited Away has received both critical and box office success during its time in both theaters and home video, even receiving an Academy Award for best picture in 2003.