《海兽之子》差强人意，日本动画电影为何屡屡碰壁中国市场？(2)

不仅如此，动画改编时颇具匠心。影片运用了2D与3D结合的手法，其中的3D部分通过特殊的效果处理后，看起来与传统2D无异。原吉卜力制作人的本片监制田中荣子透露，为了忠于原著作者五十岚大介精湛的画工，在转换为3D动画后，《海兽之子》剧组又请五十岚大介为画面加入手绘，因此造就了《海兽之子》独特的画面质感。
日本京都精华大学漫画学部讲师陈 认为，该片在动画艺术视听语言上的探索势必会被记入日本动画史：“《海兽之子》可被称为‘动画中的动画’，不管故事的讲述是否晦涩而阻碍在市场上获得成功，STUDIO 4℃在该片中所展示出的花费六年潜心研究的 2D 与 3D 结合的技巧，可以说带给了观众登峰造极的视觉冲击，是只有动画才能承载的‘映像美’的集大成。”

此外，监制田中荣子还提到电影的另一位灵魂角色，宫崎骏的御用配乐师久石让：“除了研究原著漫画之外，久石让先生特意将电影分成一段一段分别创作，让观众能欣赏到最精緻完美的电影音乐。”
片中，久石让在每段音乐中几乎未采用频繁重复的主旋律，而是依据画面的特征匹配音乐，鲸鱼的歌唱、海风吹动砂石、海浪去了又退……在轻盈的钢琴声中，画面与音乐合二为一，浑然天成。
这也是影片上映后观众们最认可之处，片子被誉为“视觉的饕餮。”
然而，尽管视听表现出类拔萃，但原作漫画中最受追捧的世界起源想象，动画改编后反而饱受指摘。
漫画中，五十岚大介将日常生活与神话学、民俗学、海洋学与天文学结合，通过一场即将发生的祭典，试图表达对生命起源的思考。漫画中，海就是子宫，陨石代表精子，庆典就是受精的过程。正如片名，海兽的孩子随之诞生。这个过程，正是通过三个主角的合作完成的——海、琉花、空，寓意海、陆、空三个地球组成部分，最终促成新生命的诞生。