念念不忘,必有回响:《Muv-LuvAlternative》与它的汉化轶事丨触乐(3)
2022-10-27 来源:旧番剧
不论是剧情,还是画面的风格变化,《MLA》都令玩家为之震撼
Galgame玩家常常把文字冒险游戏,划分为让人感动落泪的“泣系”、使人热血沸腾的“燃系”以及阴沉压抑的“郁系”。然而,《MLA》却是部可以将玩家掷于“泣燃郁”交错的情感漩涡中震至头皮发麻,因而无法被简单归类,它的魅力只能由玩家亲自去体验。
业界后来的作品,自然也受到了《MLA》的深远影响,我们在5pb的《命运石之门》,和minori的《Eden*》身上都可以看到《Muv-Luv》在叙事手法或是设定上的影子。更有甚者,日本漫画家谏山创曾跑出来谢罪称,自己的漫画《进击的巨人》是“抄袭”了《MLA》,因为这部作品当初对他的冲击实在是太强了,已经印刻进了他的创作思路中。
![念念不忘,必有回响:《Muv-LuvAlternative》与它的汉化轶事丨触乐](https://i.jiufanju.com/upload/2022/1027/142119_28283.jpg)
谏山创为《MLA》漫画做寄语时留下的“自白书”
对于ge社本身而言,“Muv-Luv”系列也就此成为了座吃不空的金山,除了将正传系列移植到各个平台以外,ge社也每过一段时间就会以《Muv-Luv》的世界观为基础制作外传,同时也授权给其他公司来制作小说、漫画以及动画作品。
![念念不忘,必有回响:《Muv-LuvAlternative》与它的汉化轶事丨触乐](/image/loading.gif)
《死亡黑标》(又译名《黑之宣告》)是“Muv-Luv”系列2016年的动画化作品
然而,这些衍生作品良莠不齐,更没有哪部达到《MLA》的高度,因此受众里也不时传出对ge社不思进取、炒冷饭的质疑声。即便如此,粉丝们对于《MLA》本身的热情依然从未退却。