中国原创动画逆流而上(2)
2022-10-27 来源:旧番剧
从这些例子都说明,伴随着动画制作工业的进步,越来越多的国产动画正在努力朝着全球市场迈进。而借助着爱奇艺和Netflix这样的大型流媒体平台,越来越多的国外动画爱好者也有了更多机会,看到中国动画所展现的文化内涵与精神价值。
出海不易,中国原创动画的漫漫探索
从动漫到电影再到漫画,最近五年间,从单部优质作品的出海突破,国内逐渐开始形成以点带面的全方位国际化态势。
日本是国内动漫内容出海的一个热门目的地。据不完全统计,从2015年起,先后已有超过40部国产动画登陆日本,这些作品以TV动画为主。
国产动画登陆日本大致经历了三个阶段,第一阶段是2015年,《雏蜂》日语版通过Youtube等视频网站向日本公开。第二阶段开始于2016年,《从前有座灵剑山》借助制作委员会中的日本公司,得以进入日本电视渠道。爱奇艺制作的《龙心战纪》2016年作为四月新番登陆日本,在日本东京电视台周更首播,首播收视率破1.0%。随后在大阪电视台、爱知电视台、AT-X等电视台相继播出。
从产品形态而言,《雏蜂》和《从前有座灵剑山》属于中日合制的动画,即在制作之初便已设定中日配音两个版本。直到《灵契》《妖狐小红娘》等作品登陆日本,才算是纯中国动画出海。
这些动画选择的播放平台大多是日本TOKYO MX电视台,它是一家只辐射东京都地区,以动画放送见长的独立电视台。选择这家电视台的原因,一方面是其审片标准不低,如果被选中是对作品质量的认可。另一方面,是价格相对低廉。不过相对于传统主流电视台而言,作品相对很难获得足够量级的曝光。