中国原创动画逆流而上(4)

与此同时，不断精进的国产漫画在出海方面也呈现出了异军突起的态势。爱奇艺独家漫画海外发行也突破了50部，被翻译制包括英语，韩语，越南语，日语，泰语，葡萄牙语在内的8种语言，分发平台包括Piccoma（日）、Kakao（韩）、Webcomics（欧美）、MangaToon（欧美）等，发行连载地区遍布全球。其中《隐世华族》英文版上线后飙升至海外漫画发行平台webcomics新作榜第二名。
一些精品国漫更是在漫画大国日本也获得了不俗表现，比如《镖人》在日本发行单行本一度登顶销量第一，《一人之下》漫画登陆日本JUMP 连载、同时登陆韩国漫画APP kakao后登顶排行榜榜首等等。
在经过了五六年的发展之后，中国原创动漫几乎已经开始通过各种形态走出国门，并且屡有惊艳表现，但从更长远的角度来看，单纯依靠某一部作品的魅力，很难形成规模效应，国产动漫需要探索出更多、更稳定的内容出海模式，以利于整个产业的发展。
当然，这并非易事。海外渠道的开拓、海内外审美趣味的差异，文化、语言的壁垒，各国对内容质量的不同标准和分级制度、行业规则等等，都在阻碍着国产动画出海前进的脚步。

超前创作模式，打造真正全球化的动画内容
动画出海过去不得不面临的两大问题，一是发行渠道受限，一部成本有限的国产作品很难做到全球覆盖；二是如何能够最终进入欧美市场。前者与作品本身的质量与投资方的意愿息息相关，不是真正的精品自然难以真正走向全球市场。而对于后者来说，除了内容本身的因素，欧美市场尤其是想要登陆美国，需要解决的问题更多。
亚非市场的版权价格通常较为低廉，想要获得理想的市场回报，攻克欧美主流动画市场依然是必须实现的目标。但是知易行难，在娱乐影视工业高度发达的美国，除了拥有悠久历史和深厚底蕴的日本动漫，其他地区的动漫内容往往难以立足。
发行渠道就是其中一个问题。尽管随着流媒体崛起，发行渠道已经更加多元，但传统渠道依然相当强势，对合家欢和儿童内容来说尤其如此，而这些渠道其实并没有太多采购海外版权的动力。