电影《飞出个未来大电影2：万背之兽（2008）》Part1-中英文对照(3)

Oh, my, yes. 5.1 pounds.
我知道，5.1磅
That"s why his blood is so good on pancakes.
所以吃烤饼时，他的血比糖浆味道都好
Well, gotta scadoddleloodle.
恩，我俩有事先走了
We"re taking a cuddle cab to hug-a-bunny village.
我们要搭辆抱抱车去兔兔村耍耍
This lovey-dovey stuff
你侬我侬
is making me vomit from my salt-water and fresh-water stomachs.
搞得我咸水胃和淡水胃都吐了。
It is pretty sickening.
确实满恶心的
No, the double vomit is a sign of joy!
不，两个胃同时呕吐是高兴的反应！
Fry told me how he and Coleen first met.
弗莱告诉过我 他和科琳是怎样相遇的
So, how did you and Coleen first meet?
那么，你和科琳是怎么相遇的？
Well...
嗯……
Jumbotron为索尼公司制作的超大屏幕电视
Something about seeing it in the Jumbletron makes it so much more real.
还是在这样的大屏幕上看 ，感觉更真实些诶。
It"s so scary.
好吓人啊
What are you supposed to do when the whole Universe is coming to an end?
假如宇宙末日真的要来了，我们做些什么才好呢？
I"ve a thought.
我有个想法
This is gonna be juicy!
传出去肯定会很八卦
What? Ah, man!
天呐
Speaking of sappy love...
既然说到甜蜜的爱情了……