电影《超人：红色之子》Part1-中英文对照台词剧本

苏联 1946年
继续跑啊
Go ahead. Run!
等我们抓到你
But when we catch you,
就打断你的小细腿
we"re going to break those skinny legs of yours.
踩烂你的丑脸
And stomp on your ugly face!
离他远点
Leave him alone!
他没惹你们
He didn"t do anything to you.
我说了 离他远点
I said, leave him alone.
贱人
Bitch!
我会再揍你的 迪米特里·罗曼诺维奇
I"ll hit you again, Dimitri Romanovich.
看在你是女孩的份上
If you weren"t a girl...
我们走
Come on.
他们走了吗
Are they gone?
我不可能一直这样护着你 索米什卡
I can"t keep saving you like this, Somishka.
别再逃避了
You have to stop running,
你要鼓起勇气面对他们
and find the courage to face them.
不是这样的 斯维特兰娜
It"s... It"s not like that, Svetlana.
我逃跑不是因为恐惧
I didn"t run because I was afraid of them.
我是怕自己会伤害他们