电影《超人：红色之子》Part1-中英文对照台词剧本(3)

在这种危险时期
And in these treacherous times,
我们绝不能屈服于恐惧
fear is something we must never surrender to.
我是乔治·泰勒 大家晚安
This is George Taylor, saying good night,
愿明天...
and may your tomorrows all...
大都会——1955年
正如我所说的 总统先生
As I said, Mr. President,
我参加
I anticipated this.
当然 我理解你的顾虑
Of course, I understand your concern,
但我保证
but I assure you,
一切都在卢瑟集团的掌控之中
the Luthor Company has this under control.
我们很快就能知道他是否真的存在
We"ll find out soon enough if he"s real.
我只需要一百名技术人员 两千万美元
All I need is a hundred technicians, $20 million,
以及在大都会发射卫星的许可
and permission to drop a satellite on Metropolis.
在大都会发射卫星
Drop a satellite on Metropolis?
艾森豪威尔
Eisenhower.
你他妈疯了吗
Are you out of your damn mind?
我得挂了 先生
I have to go, sir.
有更紧急的事发生了
Something more urgent just came up.
你不能
You can"t...
我已经迫不及待了
I"d say extremely urgent.
今天 我们聚集于此
We gather here today
共同庆祝一项伟大的成就