美剧《天堂镇警局（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
For as long as I can remember,
从我能记事起
I"ve wanted to be a cop just like my dad.
我就一直想和我爸爸一样做一名警察
If you move one goddamn inch,
如果你敢再动一下
I am gonna shove my boot so far up your ass...
我就把我的靴子塞进你的屁眼
...you"ll be shittin" shoelaces for a cock-suckin" month,
让你拉出鞋带屎给吮屌的吃
you green, shit-sniffin" asshole!
你这个吃屎的绿色混蛋
Kevin! Where did you hear that language?
凯文 你这话是哪里学的
My dad was my hero and I was his little rookie,
我爸爸是我的英雄 我就是他的小跟班
but everything changed that fateful day.
但是在那命定之日 一切都变了
Wait. Where"s Kevin?
等等 凯文在哪里
He"s taking a nap. Let"s you and me get weird.
他在午睡 让我们俩羞羞
Dad, look! I"m a real cop, just like you.
爸爸 我是个真正的警察 就像你一样
My nut! You shot me in my nut!
我的蛋蛋 你打中了我的蛋蛋