雪莱《致云雀》试解(5)
2023-06-03 来源:旧番剧
第8节:像一位诗人,隐身/在思想的明辉之中,/吟诵着即兴的诗韵,/直到普天下的同情,/都被未曾留意过的希望和忧虑唤醒;
这一节把喻点说清楚了。云雀“像一位诗人”,喻点就是后面的几句。所谓“思想的明辉”,就是用“希望和忧虑”唤醒“普天下的同情”。在作者看来,诗人的天职就是用他的诗表达对现实的忧虑,昭示对美好未来的希望,从而使人从冷漠、麻木中警醒起来,去创造自己的生活。
第9节:像一位高贵的少女,/居住在深宫的楼台,/在寂寞难言的时刻,/
排遣为爱所苦的情怀,/甜美有如爱情的歌曲,溢出闺阁之外;
这一节也把喻点说清楚了。云雀像居住深宫的“高贵的少女”,其乐曲犹如爱情之歌,是“甜美”的,足以使人排除“寂寞”的。
第10节:像一只金色的萤火虫,/在凝露的深山幽谷,/不显露它的行止影踪,/把晶莹的流光传播,/在遮断我们视线的鲜花芳草丛中;
这里又把云雀比成萤火虫。萤火虫的可贵之处在于,在“深山幽谷”,在 “鲜花芳草丛中”,传播“晶莹的流光”而“不显露它的行止影踪”。和这萤火虫相似之处是什么?云雀在高高的云端把优美的乐曲传播到繁杂的人间,而“不显露它的行止影踪”。
第11节:像一朵让自己的绿叶/荫蔽着的玫瑰,/遭受到热风的摧残,/以至它的芳菲/以过浓的香甜使鲁莽的飞贼沉醉;
玫瑰,即使被绿叶遮蔽,被热风摧残,依然会发出“香甜”的芳菲,以至使“鲁莽的飞贼沉醉”。云雀,即使遭遇过风雨的摧残,也不会停止它们的歌唱,它们那美妙的乐音,依然会使人沉醉。
第12节:晶莹闪烁的草地,/春霖洒落的声息,/雨后苏醒的花蕾,/称得上明朗、欢悦、/清新的一切,全都不及你的音乐。
这一节连用三个比喻,专门形容云雀乐音之妙:像“晶莹闪烁的草地”一样“明朗”,像“春霖洒落的声息”一样“欢悦”,像“雨后苏醒的花蕾”一样“清新”。
以上六节,从不同方面、不同角度颂扬了云雀的“人格”之美与乐音之妙。从第一节之此,都是对云雀的赞美,是献给云雀的赞歌。