子谦译文｜创业教什么：六种主流创业方法的比较(17)

虽然Mansoori的作品是创业方法领域内的第一个此类框架，但在其他领域也有类似的框架，其中研究领域，如公司战略、商业研究、管理思想，语言教学和全面质量管理等都受益于这个概念框架，它将抽象的理论和具体执行方面组织起来。这说明这种类型的框架是具有通用性的，并建议可以将类似的框架应用于创业方法上面。因此如图1所示，本文将使用Mansoori的三层框架理论来比较六种创业方法，并将对其进行更详细的说明。
The higher level of logic represents an overarching way of thinking that guides entrepreneurial action and acts as a reference point in regard to the theoretical foundations of methods (cf. McMullen and Shepherd 2006). The higher level deals with fundamental issues, imparting a clear logic to the entrepreneurial methods that helps entrepreneurs relate cognitively to the entrepreneurial process (cf. Baron 2004). It also frames the entrepreneurial method, acting as an orienting device, with the capacity to guide activities throughout the various stages of the entrepreneurial process. Therefore, the overarching logic sets the stage for entrepreneurial thinking and provides somegeneral rules and principles.
最高层次的逻辑代表了一种总体思维方式，引导创业行动，是方法理论基础的参考点。最高层次处理基本问题，是理清创业方法的逻辑，帮助创业者提高创业过程的认知度；作为一种定向手段，它还拟定了创业方法，使其在创业过程的各个阶段具有指导活动的能力。因此，这种逻辑为创业思维奠定了基础，并提供了一些通用规则和原则。