「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-7-28）(14)

8
《北京青年报》记者：据报道，26日下午，韩国光州市登山家金洪彬事故应急对策委员会召开记者会宣布，应金家属请求，决定停止对金的搜救工作。中方是否接到相关通知？是否停止对金的搜救行动？对此有何评论？ Beijing Youth Daily: According to reports, the search and rescue operations for ROK mountaineer Kim Hong-bin will stop at the request of Kim"s family, the Gwangju City Accident Management Committee announced at a press conference on the afternoon of July 26. Has the Chinese side received any notice on that? Will China halt its search and rescue work? What is your comment? 赵立坚：
26日晚，中方收到韩国驻华使馆照会，告知韩国登山家金洪彬家属决定停止搜救，同时表示韩国政府尊重其决定，感谢中方在搜救工作上展现的善意和诚意。目前，新疆已停止相关搜救工作。经多日搜寻，未发现金先生踪迹。中方对此表示遗憾。
Zhao Lijian: The Chinese side received a note from the ROK Embassy in China on the evening of July 26, which said that the family of the ROK mountaineer Kim Hong-bin decided to end the search and rescue operations. The ROK government respects this decision and expresses thanks to the Chinese side for its goodwill and sincerity during the operations. The government of Xinjiang Uyghur Autonomous Region has halted relevant work. We regret that Mr. Kim remains missing after days of searching.