二十大报告重要表述(13)

严格公正司法
Ensuring strict and impartial administration of justice
加快建设法治社会
Stepping up efforts to establish the rule of law throughout society
八、推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌
VIII. Building Cultural Confidence and Strength and SecuringNew Successes in Developing Socialist Culture
建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态
Developing a socialist ideology that has the power to unite and inspire the people
广泛践行社会主义核心价值观
Extensively applying the core socialist values
提高全社会文明程度
Enhancing civility throughout society
繁荣发展文化事业和文化产业
Developing cultural programs and the cultural sector
增强中华文明传播力影响力
Extending the reach and appeal of Chinese civilization
九、增进民生福祉，提高人民生活品质
IX. Improving the People’s Wellbeing and Raising Quality of Life
完善分配制度
Improving the system of income distribution
实施就业优先战略
Implementing the employment-first strategy
健全社会保障体系
Improving the social security system
推进健康中国建设
Advancing the Healthy China Initiative