二十大报告重要表述(15)

完善社会治理体系
Improving the social governance system
十二、实现建军一百年奋斗目标，开创国防和军队现代化新局面
XII. Achieving the Centenary Goal of the People’s Liberation Army andFurther Modernizing National Defense and the Military
全面建设社会主义现代化国家的战略要求
如期实现建军一百年奋斗目标，加快把人民军队建成世界一流军队，是全面建设社会主义现代化国家的战略要求。
Achieving the goals for the centenary of the People’s Liberation Army in 2027 and more quickly elevating our people’s armed forces to world-class standards are strategic tasks for building a modern socialist country in all respects.
全面加强人民军队党的建设
We will strengthen Party building across the board in the people’s armedforces.
全面加强练兵备战，提高人民军队打赢能力
We will intensify troop training and enhance combat preparedness across the boardto see that our people’s armed forces can fight and win.
全面加强军事治理
We will strengthen all-around military governance.
巩固提高一体化国家战略体系和能力
We will consolidate and enhance integrated national strategies and strategic capabilities.
十三、坚持和完善“一国两制”，推进祖国统一