电影《蝙蝠侠归来（1992）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

但愿我能送出世界和平
I wish I could hand out world peace...
和无条件的爱
...and unconditional love...
包在大蝴蝶结中
...wrapped in a big bow.
但是你可以 你会的!
Oh, but you can.Oh, but you will.
圣诞快乐
Merry Christmas.
好主意
Great idea.
不是我的主意
Not mine.
你在等什么? 发出讯号
Give the signal!
我们要大角色 主导一切的那个家伙
We want the big guy! The guy who runs the show!
-你要什么? -不是你
-What do you want? -Not you!
-许瑞克 -你得先过我这一关
-Shreck! -You"ll have to go through me.
奇普!
Chip
爸 走 救你自已
Dad! Go! Save yourself!
爸 走!
Dad, go!
不! 闭嘴!
Shut up!
再上前一步 蝙蝠侠先生 我就...
Take one step closer, Mr. Manbat, and l"ll...
没打中
Missed.
是那位蝙蝠侠
The Batman.
或只是蝙蝠侠
Or is it just "Batman"?
当然 任你选择
Your choice, of course.
真是短暂
Well, that was...very brief.
就和我生命中的 所有男人一样
Just like all the men in my life.
什么男人?
What men?
但是...
Well...
但话说回来 还有你 不过你需要治疗
...then again, there"s you. But you need therapy.