大咖推荐！精选读物《勃朗特传》，鲜活细致的描写带你进入全新世界！(12)

只有布拉德福德教区牧师拥有霍沃思的任职推荐权。只有他可以推荐。然而，牧师薪俸的主要来源基金掌握在受托人手中，如果不同意被任命的人，他们有权拒绝发薪。查诺克先生去世后，教区牧师先是擢升了勃朗特先生，于是他前去担任预期中的助理牧师。他被告知，他们对他本人没有个人方面的意见，但作为教区牧师的提名人，他是不会获得认可的。于是，他推掉了这个职位，声明说如果无法获得教区的认可，他就是做了牧师也没什么用。因此，雷德黑德先生被试着介绍了过来。
雷德黑德先生被排挤走之后，一个新的难题出现了。总要有人先向和解迈出一步，但被激发的情绪无法缓和，行动变得复杂难解。这件事不得不提到某位独立仲裁人，我的父亲就是那位被双方投注目光的绅士。他们召开了一次会议，事情的解决方式是教区牧师将选择权让渡给受托人，而受托人接受教区牧师的推荐。他们立即选定了勃朗特先生，他的机敏审慎赢得了他们的心。
与担任过布拉德福德教区牧师一段时间的斯科斯比博士谈论西区居民的性格时，他提到在推荐雷德黑德先生获得这份薪俸的时候，霍沃思发生了一些骚乱，他说当地人的性格可以在这些细节中得以展示，建议我对此探究一番。我便照此行事，从一些尚在人世的当事人和旁观者的口中得知了那些抵制教区牧师提名的手段。
那位前任就是查诺克先生，我曾经提过的格里姆肖先生之后的第二位继任者。他长期患病，以至于无法在无人相助的情况下履行职责，而雷德黑德先生有时会帮助他，因此教区居民在查诺克先生生前对他非常满意，极为尊敬。但是，查诺克先生在1819年逝世之后，情况完全改变了，他们相信，受托人的权利一直被布拉德福德教区牧师不公地剥夺，而后者则将雷德黑德先生任命为终身助理牧师。
他主持仪式的第一个星期日，霍沃思教堂人潮拥挤，甚至走廊里都挤满了人；大多数人穿着当地的木屐。但是，雷德黑德先生正诵读第二段经文的时候，所有的集会群众仿佛出于一种冲动，开始离开教堂，拖着木屐啪嗒啪嗒地走，尽可能发出各种噪声，直到最后，只剩下雷德黑德先生和教士两个人继续这项仪式。这就够糟糕了，然而下个星期日，情况更加糟糕。那时，教堂像以前一样被挤满，只是走廊上空空荡荡。过道里没有人，也没有挡路的东西。在仪式上的诵读进行到上周骚乱开始的同一时刻，这其中的原因才得以显现。一个人倒骑了一头驴子进入教堂，头上摞着一顶又一顶的旧帽子，一直到戴不上为止。他催促胯下的牲畜绕着走廊走，于是群众的尖叫声、呼喊声和大笑声完全淹没了雷德黑德先生的所有声音，而且，我相信，他也不得不停止诵读。