吉尔伯特诗69首(16)

日夜流过这座腰束着
九十座大桥的城市。丰伟的肩，
溜亮的腿，顽固而威严，不可屈服。
所有的紧握与奔流，浩大的吸吮和根深蒂固的优雅。
一座砖头和腐木的城市。阉牛和君王的气度。
原始的匹兹堡。冬季一月又一月述说着
死亡。美如同粗蛮一样驱策着我们。
我们的精神在这荒蛮中锻造，我们的思想
由心塑造。就这样造出了一个美国。
狐狸看着我一次又一次建造我的匹兹堡。
在巴黎比特肖蒙公园的那些午后。在希腊岛上
布满石头的旷野。有时，和女人一起在床上
在她们的温柔乡里。如今狐狸将住在我们
残破的房子里。我的西红柿成熟了，在野草
和水声里。在我严肃的心造就的这幸福之地。
成年人
文｜杰克•吉尔伯特
大海在黑暗中安睡
潮湿而赤裸。半个月亮在天上隐现
仿佛有人曾经穿过一扇门
背着光亮而来。那女人想
他们怎么就比邻而居了
许多年，而她属于其他的人男人。
他朝她移动，知道他将要毁掉
他们相互不了解时的情形
沉思之十一：再读布莱克
文｜杰克•吉尔伯特
我记得与他们合租的那座房子
笑声，关于爱的永恒谈论。
他们的朋友的充沛精力。
和夜深时的声音。
鞭笞的声音。催促声和尖叫声。
像死人般挨着躺在一起。
逍遥在外
文｜杰克•吉尔伯特
我们已经生活在真实的天堂里。
马儿在空荡荡的夏日街道上。
我吃着自己买不起的热香肠，
在冰天雪地的慕尼黑，泪流。我们能
回想起。一个孩子在外场等待着
一年中最后一个飞球。天那么暗，
黑色衬着天堂。
嗓音向着晚餐，变弱，
在极远处微弱的呼唤。
我站着，双手张开，注视着它
向上弯曲，又开始向下，变白
在最后一刻。手向下。盛开。
度量老虎
文/杰克·吉尔伯特
一盘盘锁链。一扇扇牛肉堆在货车上。
水牛拖着柚木在曼德勒城外
河流的泥浆中。拜占庭穹顶里的主。
头顶上巨大的起重机载着钢板
穿过昏暗的光线和轰鸣声，朝向
剪切四分之三英寸金属板的巨型剪刀，
然后砰然落下。心智的重量