吉尔伯特诗69首(23)

或是一只单身蓝鸦聒耳的叫声。
他有什么东西在那儿起舞，相隔，阴郁而缄默。
许多天在树林里，他疑惑这么长久以来
他在追寻的是什么。我们手牵手
进入黑暗的快乐，他想，
但独自被奖赏，正如我们结婚
而进入孤独。他走着小路，一边做着陌生的
大脑的数学，扩大着精神。
他想起抚摸着她的双脚，当她奄奄一息。
最后四个小时 ，注视着她渐渐平息
当医院沉睡。记得当他随后亲吻她时
她的头令人震惊地冷。
有光或更多的光，黑暗和更少的黑暗。
它是，他认定，一种无法定义的品格。
多少奇怪地发现一个人带着心活着
就像一个人伴着妻子活着。甚至许多年后，
没有人知道她长得什么样子。心
有它自己的生命。它摆脱我们，逃避，
雄心勃勃而不忠诚。无法解释地绝迹了
八年之后，不必要地繁盛起来，已经太晚。
像白色树林里随意的寂静，
在雪中留下踪迹，他无法辨识。
从巴黎眺望匹兹堡
文/杰克·吉尔伯特
他心的船儿系在古老的
石桥上。搁浅在太平洋山上，
晨雾浓厚，一派苍茫弥漫山岭。
夏日前奔跑在普罗旺斯。作为一个秘密
溺死在宽广的孟农加希拉河里。
永远地累累负载着橡树街和翁布里亚。
“有怪物，”他们警告，在旧地图的
空白处。但真正的危险是海洋的
不足，无意义的重复遍及整个
空虚的海域。平静，风暴，又平静。
对人类剥夺耗尽。我们逐渐知道
我们自己，作为无尽丰富的
大陆和群岛。他在一只木船的
座位里等待。停航，也许在坚持。
轻柔地颠簸，摇动。周围是
一船的灵魂和天使。令人惊讶，幽灵
用年轻男孩的清晰嗓音在歌唱。
众天使击掌作拍。当他等待着
早晨，等待着黑暗让路，显示
他的降临，新的国，他的故土。
细事的马槽
文/杰克·吉尔伯特
我们被天地间荒谬的过度所包围。
被无意义的庞然大物，广大而无尺度，
强力而无序。固执的重复，
在场但不被感觉到。
精神没有什么可以结合。仅仅现象
及其物理学。无穷无尽，持续的无穷无尽。