吉尔伯特诗69首(24)

没有栖息地让大脑在那儿辨认出它自己。
与心没有什么相关。无助的复制。
恐惧于没有一个活着。
没有红松鼠，没有花，甚至没有草。
无物知道是什么季节。
星星不因为意识而发生屈折变化。
模仿而无含义。我们独自看到鸢尾花
在陋室前抵达它的完美状态
又迅速凋零。羊羔生于幸福，
复活节时被吃掉。我们被强大的爱
保佑，但它消逝。我们可以哀伤。
我们活着片刻存在的陌生，
但我们仍然因暂时的存在而兴奋。
其间壮丽的意大利。存在的短暂，
存在的卑微这个事实，才是我们美的来源。
我们是独一无二的，从噪声中制造音乐，
因为我们必须匆忙。我们收获孤独
和渴望，在宇宙的虚无荒原里。
喜爱沙粒和一切
文/杰克·吉尔伯特
是那些附带的事物越来越
让他思念，而他为此担心。
那条单线铁轨蜿蜒进入十二月
光秃秃的树林，没有房屋——
为什么对他重要？又为什么
那些失败的让他信任？是因为
匹兹堡仍然缠绕他心中，以至于
他墙上有那幅上帝的头颅
被丛林根部撕碎的画？也许
在那个野蛮的城市长大，让他
喜爱沙粒和一切
他在大而锈蚀的钢厂里看到的东西。
也许是这个原因让他最终搬出了
巴黎。也许是很久以前
那些冬天的严酷，如今
让他不安，当人们经常笑起来。
为什么情欲如此重要。不像快乐
而像是抵达更暗之物的一种方式。
追寻着灵魂，寻找出天堂之铁
当这劳作正接近完结。
一种勇气
文/杰克·吉尔伯特
在农场那边放羊的那个女孩如今十二岁，
已经被带出了学校。她的生活结束了。
我给我天才的弟弟在钢厂找了个暑期工，
而他呆了一辈子。我和一个女人生活四年，
她后来发了疯，从医院逃出来，
搭车横穿美国，多么可怕，在雪中
没有外套。被大多数载她一程的男人强奸。
即使我如此我发动自己的心，而它仍空转不停。
在阳光里，在大陆和必死性的喷发之上，
通过风和飘落数里之广的密雨，向高处延伸。
直到整个世界被曾在我们内部
上升又上升的东西克服——它且歌且舞，