图文解析《山海经》之西山经（四分之四）

原文：西次四经之首，曰阴山，上多毂[gu]，无石，其草多茆[mao]、蕃。阴水出焉，西流注于洛。
翻译：西方第四列山系之首座山，叫做阴山，山上生长着茂密的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。阴水从这座山发源，向西流入洛水。
原文：北五十里，曰劳山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。
翻译：往北走五十里，是座劳山，这里有茂盛的紫草。弱水从这座山发源，然后向西流入洛水。
原文：西五十里，曰罢父之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。
翻译：往西走五十里，是座罢谷山，洱水从这里发源，然后向西流入洛水，水中多出产紫色美石、碧色玉石。
原文：北七十里，曰申山，其上多毂柞，其下多杻僵，其阳多金玉。区水出焉，而江流注于河。
翻译：往北走一百七十里，是座申山，山上是茂密的构树和柞树，山下是茂密的杻树和僵树，山南面还有丰富的金属矿物和玉石。区水从这座山发源，然后向东流入黄河。
原文：北二百里，曰鸟山，其上多桑，其焉多楮，其阴多铁，其阳多玉。辱水出焉，而东流注于河。
翻译：往北走二百里，是座鸟山，山上到处是桑树，山下到处是构树，山北面盛产铁，而山南面盛产玉石。辱水从这座山发源，然后向东流入黄河。
原文：又北百二里，曰上申之山，上无草木，而多硌[luo]石，下多榛[zhen]楛[hu]，兽多白鹿。其鸟多当扈，其状如雉，以其髯飞，食之不眴[xuan]目。汤水出焉，东流注于河。
翻译：再往北二十里，是座上申山，山上没有花草树木，但到处是大石头，山上是茂密的榛树和楛树，野兽以白鹿居多。山里最多的禽鸟是当扈鸟，形状像普通的野鸡，却用髯毛当翅膀来奋起高飞，吃了他的肉就能使人的眼睛不昏花。汤水从这座山发源，向东流入黄河。
白鹿照片：

当扈鸟照片：