图文解析《山海经》之西山经（四分之四）(4)

原文：西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多栎檀，其兽多【牛乍】牛、羬羊，其鸟多鸮[xiao]。洛水出于其阳，而东流注于渭；夹水出于其阴，东流注于生水。
翻译：往西走二百五十里，是座白於山，山上是茂密的松树和柏树，山下是茂密的栎树和檀树，山中的野兽大多是【牛乍】牛、羬羊，而禽鸟以猫头鹰之类的居多。洛水发源于这座山的南面，然后向东流入渭水；夹水发源于这座山的北面，向东流入生水。
原文：西北三百里，曰申首之山，无草木，冬夏雪。申水出于其上。潜于其下，是多白玉。
翻译：往西北走三百里，是座由首山，没有花草树木，而冬季夏季都有积雪。申水从这座山上发源，潜流到山下，水中有很多白色玉石。
原文：又西五十五里，曰泾谷之山。泾水出焉，东南流注于渭，是多白金白玉。
翻译：再往西行五十五里，是座泾谷山。泾水从这座山发源，向东南流入渭水，这里多出产白银和白玉。
原文：又西百二十里，曰刚山，多柒木，多【王雩】琈之玉。刚水出焉，北流注于渭。是多神【光鬼】[chi]，其状人面兽身，一足一手，其音如钦。
翻译：再往西走一百二十里，是座刚山，到处是茂密的漆树，多出产【王雩】琈玉。刚水从这座山发源，向北流入渭水。这里有很多神【光鬼】[chi]，形状是人的面孔野兽的身子，长着一只脚一只手，发出的声音像人呻吟。
神【光鬼】[chi]照片：

原文：又西二百里，至刚山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。
翻译：再往西走二百里，便到了刚山的尾端。洛水就发源于此，然后向北流入黄河。这里有很多的蛮蛮兽，形状像普通的老鼠却长着甲鱼的脑袋，发出的声音如同狗叫。
蛮蛮照片：