图文解析《山海经》之西山经(四分之四)(6)
2024-09-29 来源:旧番剧
原文:又西二百六十里,曰邽[gui]山。其上有兽焉,其状如牛,蝟毛,名曰穷奇,音如獆[hao]狗,是食人。蒙水出焉,南流注于洋水,其中多黄贝、嬴鱼,鱼身而鸟翼,音如鸳鸯,见则其邑大水。
翻译:再往西走二百六十里,是座邽山。山上有一种野兽,形状像一般的牛,但全身长着刺猬毛,他的名字叫穷奇,发出的声音如同狗叫,是能吃人的。濛水从这座山发源,向南流入洋水,水中有很多黄贝;还有一种蠃[luo]鱼,长着鱼的身子却有鸟的翅膀,发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫,他出现在哪里,那里就会有水灾。
穷奇照片:
嬴鱼照片:
原文:又西二百二十里,曰鸟鼠同穴之山,其上多白虎、白玉。渭水出焉,而东流注于河。其中多鳋鱼,其状如鳣[zhan]鱼,动则其邑有大兵。滥水出于其西,西流注于汉水,多【上如下鱼】[ru]魮[pi]之鱼,其状如覆铫[yao],鸟首而鱼翼,音如磬石之声,是生珠玉。
翻译:再往西二百二十里,是座鸟鼠同穴山,山上有很多白色的虎、洁白的玉。渭水从这座山发源,然后向东流入黄河,水中生长着许多鳋[sao]鱼,形状像一般的鳣[zhan]鱼,在哪个地方出没,那里就会有大战发生。滥水从鸟鼠同穴山的西面发源,向西流入汉水,水中有很多【上如下鱼】[ru]魮鱼,形状像反转过来的铫(一种锅的名字),但长着鸟的脑袋而鱼一样的鳍和尾巴,叫声就像敲击磬石发出的响声,是能吐出珠玉的。