明明是根植于中国的“三国文化”，却在日本人手中走向了世界(9)

“敌羞吾去脱他衣。”——放下历史的厚重，先提供娱乐效果

CAPCOM的这款让街机厅老板又爱又恨的《吞食天地》应该是不少人最早玩过的三国游戏
随着《真三》系列影响力不断上升，东亚游戏市场趋于饱和后，剩下空间就是欧美市场了，不过前文提到过三国文化在西方几乎就是空白，依靠故事背景推广游戏难度极大，如果三国题材变得毫无意义，那么游戏品质将成为关键。总之，光荣找到EA商谈谈合作事宜，最终双方于2004年2月签署了游戏的北美销售协议。
即便针对市场环境进行调整，各种适应性修改，情况仍旧不太乐观。
欧美玩家对《真三》系列的观感大多只停留在游戏内容上，他们看重的是只有战斗环节——这很酷、很爽、能在人群中砍来砍去。然后按游戏中的表现给各个人物取了绰号，比如吕布绰号是“Hard cock”（貂蝉：不要看我！），不过要熟悉谁的最快方式就是取绰号，《冰与火之歌》不也这样吗？