《海兽之子》差强人意,日本动画电影为何屡屡碰壁中国市场?(6)
2022-10-26 来源:旧番剧
然而在原作哲思色彩最浓厚的部分,即主角们直面宇宙与生命奥秘的高光时刻,导演改编时在许多地方仍然选择遵循五十岚大介在原作中的风格。
在动画电影中,导演沿用了五十岚大介“精致的画面 大段的台词”的处理方式。
一方面,片中大量高水准的画面让观众目不暇接,有时甚至成了叙事的某种“干扰”,如一条豆瓣评论称“视觉强大到夺人心魂,一会儿你就跟着眼睛跑神了,忘记还有故事这回事。剧终的一刻,彻底把故事还给导演。”有观众认为《海兽之子》与电影《2001太空漫游》类似,“观众体验”大于“故事讲述”。导演渡边步对此回应:“我去海外的时候,法国和美国也有这样的意见,但我个人的话完全是无意识的。最初看完成版的时候,我也觉得好像这个感觉在哪里看到过,或许真的挺像的。”
另一方面,关于哲学宗教的片段式独白在片中层出不穷,如“宇宙是一个生命体,有大海的星球便是子宫,陨石是精子,受精为庆典,目睹庆典的生物将其化作歌谣,传颂咏唱。”或“生物都是由同样的原料构成,原料都来自宇宙,世间万物都是由相同的东西构成的。”然而在各大电影平台,随处可见指责这些台词“抽象”“难懂”的观众。
有观众总结出此片“观念至上、体验至上”的创作逻辑:“大胆摒弃传统的叙事结构,肢解原作中宏大而清晰的世界观,跟随少女的足迹,追问哲学终极问题的答案,窥探世界运转的奥秘,然后在神秘且不可名状的祭典中达到高潮。”
但也有观众认为“好故事和好电影有元壁,可能编剧有一个非常厉害的故事,但不懂剧作技巧,没有叙事逻辑,导演也不那么重视视听技巧,让这样一个故事变成了空洞的台词大赏,不管想象力如何天马行空,也只能沦为自high了吧。”
是“体验式”电影还是“剧情式”电影,怀抱两种期待的观众对《海兽之子》自然观感不同。
至此,《海兽之子》口碑的两极分化成为某种必然。
后吉卜力时代,日本动画电影的引进风险
《海兽之子》引发的讨论远不止于单部影片的票房口碑。