电影《驯龙高手：归家》Part1-中英文对照台词剧本(3)

它们要是出现了怎么办
What if one shows up?
那很好啊 我们爱龙
That would be great. We love dragons.
为什么 它们是怪物
Why? They"re monsters.
我在阁楼找到了这个
I found this in the attic.
是爷爷的
It was grandpa"s.
你为什么从没告诉过我关于龙的真相
How come you never told us the truth about dragons?
我们说了啊 龙很棒
But we did. Dragons are wonderful, they"re our friends.
它们是我们的朋友
But we did. Dragons are wonderful, they"re our friends.
告诉我 它们大吗
Tell me this, are they giant?
-大啊 -有锋利的牙齿 会喷火
- Well, yeah. - Razor sharp teeth, breathe fire?
-是这样 -利爪呢
- I supposed so. - Claws?
-有的 -你的腿怎么没的
- That"d be yes. - What happened to your leg?
我就知道
That"s what I thought.
我们还是不要用鱼吸引它们来了吧
Maybe we don"t leave fish snacks around to attract them,
因为你们知道谁不想成为龙的甜点吗
cause you know who doesn"t want to be dragon dessert?
我
Me.
诺芬克 你想成为龙的甜点吗
Nuffink, do you want to be dessert for a dragon?
我不想
Me thinks I don"t.
一起屠龙吧
Let"s kill the dragons!