电影《马达加斯加2：逃往非洲》Part1-中英文对照台词剧本(6)

Hey freaks! You will be very glad to hear that I am coming with you.
嘿 怪咖们 你们会很高兴听到 我会跟你们一起去!
Oh no, thank you.
不了 谢谢
Yes thank you. It"s my plane.
嗯 是的 谢谢 是我的飞机呀
Until I return with the spoils from the new country...
我从新国家回来以前
Stevie will be in charge.
史提威就是老大 ...
I don"t think they liked that idea so much Julien.
我觉得他们不太喜欢这个主意啊 朱利安
What is that you are saying Stevie?
你到底在说什么 史提威?
Oh, oh, no!
哦! 不!
What? Really? No, you didn"t say that. Oh it"s not even possible.
不 你没这么说 那根本不可能呀 哈哈
Stevie says:
真淘气! 史提威说
Let them eat the cake!
让他们吃蛋糕
King Julien wait for me.
朱利安! 等等我!
I"m all packed. I have such a whole itinerary plan.
我都已经收拾好了! 行程也计划好了
Oh no. It"s Mort.
哦 不! 默特!
He"s so annoying. Don"t let him on.
他很烦人的!别让他上来! 我好想放声欢唱呀
Stop that thing, he is carrying scissors and hand cream.
别让他上来! 他携带了剪刀和护手霜!
Everybody in quickly. Get in. Get in. Get in quick. Get in quick.