电影《马达加斯加2：逃往非洲》Part1-中英文对照台词剧本(5)

Tonight hundreds of New Yorkers have gathered at the Central Park Zoo...
今晚 许多纽约人都在中央公园汇聚
to mourn the loss of their beloved zoo animals.
为他们喜爱的动物们的丧生表示哀悼
The question on everyone"s mind: where are they now.
大家都在想的一个问题就是: 它们现在在哪?
We are gonna miss you little fuzz buckets. You guys had been a great crowd.
我们会想念你们的 小绒球们 你们是超棒的一群伙伴
Glad we can introduce you to the toilet.
很荣幸能教会你们用马桶
If you ever come to look at Central Manhattan, feel free to call first.
如果你们有天来曼哈顿的话 别担心 打个电话就行
Seriously no, call. OK?
不过说真的 绝对要先打个电话 好吗
Settle down, settle down everybody. Ssh... Be quite.
冷静下来 大家 安静
You can"t leave without this.
你们不能没有这个就走了呀
Hey. Surprise freaks! Look.
惊喜啊 怪咖们!
Shake it, shake it.
摇摆 摇摆
Yeah, I am a lady, I am a lady everyone. I am a lady.
我是位女士 我是位女士 大家
Not really, it"s me, it"s King Julien.
其实是我 朱利安国王
Which of you was attracted to me?
你们谁被我迷倒啦?
Hands up.
抬起手来