看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十五集对白（中英对照）(2)

那我就，塞这里...
Well, how about...
这里？
This?
这里？
Or this?
海绵宝宝，你不要闹了啦
SpongeBob, this isn"t for fun.

看见没？这可是门科学，我没时间陪你玩，陪你疯，也没时间可以照顾你
See this? This is science. I don"t have time for games and I don"t have time for stowaways.
好
Fine.
把我关进牢里，我不介意！
Put me in the brig, I don"t mind!
那是通风口，海绵宝宝
That"s the air vent, SpongeBob.
我也要用
I need that, too.
哦，带我去吗？好吗？好吗？求求你？
Oh, please, can I go? Can I? Can I? Huh? Please?
好啦，你可以呆在货舱里，只要你...
All right. Y"all can ride in the cargo hold if you just...
嘿！我要去月球！月球，月球，月球！
Yeah! Goin" to the moon! Moon ride, moon ride, moon ride!
这次，什么都不准乱摸，好吗？
But this time, just don"t touch anything, okay?
哇哦，好酷的空气枪。要去月球猎捕外星人吗？
Wow, look at that pop gun. Are we gonna go hunting aliens on the moon?