看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十五集对白（中英对照）(3)

哦，不要想啦
Aww, hush, silly.
这是采集岩石用的啦
This is for harvesting moon rocks.
那等你采集好岩石后，你可以用它来猎捕外星人啊
Well, when you"re done playing with rocks, you could use that for some serious alien hunting.
外星人？你疯了吗？我去过月球，上面没有外星人
Aliens? Are you nuts? I"ve been to the moon, there are no aliens.
珊迪，珊迪，珊迪，你怎么这么天真呢？我们周围充满了各种证据，你怎么解释亚特兰提斯，金字塔，十块钱平价商店？
Sandy, Sandy, Sandy. How could you be so nave? There"s evidence all around us. How do you explain Atlantis, cow licks, 99 stores?
还有一夜之间在水母田出现的神秘圆形，怎么解释？
And how about those mysterious circles that pop up in kelp fields over night?
哦！就像这个！
Ah! There"s one now!
海绵宝宝，你对于外太空完全不了解。回家去，好好睡个觉。明天天一亮就来找我。忘了什么外星人的无聊幻想。
SpongeBob, you don"t know the first thing about outer space. Now go home and get some shut eye. Be here tomorrow at the crack of dawn and leave your crazy alien notions behind.