看动漫学英语，海绵宝宝第一季第七集对白（中英对照）(9)

Hey, Squidward!
章鱼哥！
Squidward!
章鱼哥！
Squidward!
章鱼哥！
Squidward!
章鱼哥！
Hey, Squidward!
章鱼哥！
Squidward!

非常抱歉，我家汽水没了，我出去买汽水
Sorry, boys, I"m all out of pop. I"m gonna go get some more.
你们两个待在这里聊聊天吗？
Why don"t you just stay here and chat?
早知道我就不要回来了
I should just walk away right now.
真是自找苦吃...请他们来，却丢下他们不管，好了，章鱼哥，今天学到了什么？
What a surprise... I invited them in, and I left them alone. Well, Squidward, what have we learned today?
你猜怎么样？章鱼哥
Guess what, Squidward?
我跟海绵宝宝又和好了呦！
Me and SpongeBob are friends again!
太棒了，去其他地方和好
Great, now go be friends somewhere else.
不需要我们帮你打扫吗？
Don"t you want us to help you clean this up a little?
不必！出去！
No! Out!
嘘，他嫉妒我们
Psst, I think he"s jealous.
好可怜呢