看动漫学英语，海绵宝宝第一季第七集对白（中英对照）(6)

额，我会修好的
Umm, I can fix this.
那我们明天见了，章鱼哥，扣我！
...So, uhh, I"ll see you tomorrow, Squidward! Call me!
哎呀，真是有够恶心，我好想全身上下刷洗一遍
Yech! That was disgusting! I feel like I need to scrub myself.
嘿，兄弟，我可以帮你擦背哦
Hey, buddy. I warmed it up for ya.
派大星！出去！还有把衣服穿上！
Patrick! Get out! And put some clothes on!
怎么了，章鱼哥？
What"s the matter, Squidward, old buddy?

额？原来你们两个人狼狈为奸，我的好友和我的前好友...
Oh, ho-ho! So this is what I find, huh?! My best friend and my ex-best friend and...
...一起玩橡皮玩具！
...rubber bath toys!
哦，他先跟我做朋友的！
Oh, yeah?! Well, he was my friend first!
你这个背叛朋友爱泡澡的大头呆...
You"re just a backbiting, backstabbing silly blob of...
怎么会搞成这个样子！
This can"t be happening to me!
章鱼哥！
Squidward!
兄弟！
Buddy!
章鱼哥，你在哪里？
Squidward, where are you?!